Messages système
De Cartes en Commun
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Nom | Message par défaut |
---|---|
Message actuel | |
action-move (discussion) (Traduire) | renommer cette page |
action-move-categorypages (discussion) (Traduire) | renommer des pages de catégorie |
action-move-rootuserpages (discussion) (Traduire) | renommer la page principale d’un utilisateur |
action-move-subpages (discussion) (Traduire) | renommer cette page et ses sous-pages |
action-movefile (discussion) (Traduire) | renommer ce fichier |
action-nominornewtalk (discussion) (Traduire) | ne pas déclencher la notification de nouveaux messages lors de modifications mineures sur les pages de discussion |
action-noratelimit (discussion) (Traduire) | ne pas être impacté par les limites de taux |
action-override-export-depth (discussion) (Traduire) | exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux |
action-pagelang (discussion) (Traduire) | changer la langue de la page |
action-pagetranslation (discussion) (Traduire) | gérer les pages traduisibles |
action-patrol (discussion) (Traduire) | marquer la modification des autres comme relue |
action-patrolmarks (discussion) (Traduire) | voir les indications de relecture dans les modifications récentes |
action-protect (discussion) (Traduire) | modifier les paramètres de protection pour cette page |
action-purge (discussion) (Traduire) | purger cette page |
action-read (discussion) (Traduire) | lire cette page |
action-renameuser (discussion) (Traduire) | renommer les utilisateurs |
action-reupload (discussion) (Traduire) | écraser ce fichier existant |
action-reupload-own (discussion) (Traduire) | écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés |
action-reupload-shared (discussion) (Traduire) | outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé |
action-rollback (discussion) (Traduire) | révoquer rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée |
action-sendemail (discussion) (Traduire) | envoyer des courriels |
action-siteadmin (discussion) (Traduire) | verrouiller ou déverrouiller la base de données |
action-smw-admin (discussion) (Traduire) | accéder aux tâches d’administration de MediaWiki Sémantique |
action-smw-pageedit (discussion) (Traduire) | modifier les pages annotées avec la propriété <code>Est protégée contre la modification</code> (MediaWiki Sémantique) |
action-smw-patternedit (discussion) (Traduire) | modifier les expressions rationnelles utilisées par MediaWiki Sémantique |
action-smw-ruleedit (discussion) (Traduire) | modifier les pages de règle (MediaWiki Sémantique) |
action-suppressionlog (discussion) (Traduire) | voir ce journal privé |
action-suppressredirect (discussion) (Traduire) | ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage |
action-suppressrevision (discussion) (Traduire) | visualiser, masquer ou démasquer des révisions particulières de pages par n’importe quel utilisateur |
action-translate (discussion) (Traduire) | modifier en utilisant l’interface de traduction |
action-translate-groupreview (discussion) (Traduire) | modifier l’état du flux de travail pour les groupes de messages |
action-translate-import (discussion) (Traduire) | importer les traductions hors-ligne |
action-translate-manage (discussion) (Traduire) | gérer les groupes de messages |
action-translate-messagereview (discussion) (Traduire) | relire les traductions |
action-translate-sandboxaction (discussion) (Traduire) | exécuter des actions autorisées pour les utilisateurs non enregistrés |
action-translate-sandboxmanage (discussion) (Traduire) | gérer les utilisateurs limités au bac à sable |
action-translate-watch-message-group (discussion) (Traduire) | watch message group |
action-unblockself (discussion) (Traduire) | vous débloquer vous-même |
action-undelete (discussion) (Traduire) | restaurer des pages |
action-unwatchedpages (discussion) (Traduire) | voir la liste des pages non suivies |
action-upload (discussion) (Traduire) | téléverser ce fichier |
action-upload_by_url (discussion) (Traduire) | téléverser ce fichier depuis une adresse URL |
action-userrights (discussion) (Traduire) | modifier tous les droits d’un utilisateur |
action-userrights-interwiki (discussion) (Traduire) | modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis |
action-viewmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | voir vos informations personnelles |
action-viewmywatchlist (discussion) (Traduire) | afficher votre liste de suivi |
action-viewsuppressed (discussion) (Traduire) | visualiser les versions masquées de n’importe quel utilisateur |
action-writeapi (discussion) (Traduire) | utiliser l’API en écriture |
actioncomplete (discussion) (Traduire) | Action effectuée |
actionfailed (discussion) (Traduire) | L’action a échoué |