Version 1

Les 120 cartes du jeu

ID	Titre	Famille	Type de carte	Phase de jeu	Effet	Effect	Défausse	Discarding
105	70 years copyright	E	ENCLOSURE	2	Tant que cette carte est en jeu, une seule ressource Idée peut être déployée par cycle.	Only one Idea resource can be deployed per cycle until this card is neutralized.
106	Austérité	E	CRISIS	2	Chaque joueur ne peut mobiliser qu'un Projet par tour pour la durée de ce cycle.	Each player can only campaign with one Project during this cycle.
47	Befriend a Journalist	B	ACTION		Pendant un cycle, pour chaque projet qui fait campagne, vous pouvez renouveler une ressource au choix.	For one cycle, for each project in a campaigns you can choose one resource to renew.
35	Belonging	A	PEOPLE
13	Bibliothèques	A	MEANS
61	Birr Community Growery	B	PROJECT
62	Black Star Coop	B	PROJECT
97	Braconnage	E	ENCLOSURE	1
63	Bridge Collective	B	PROJECT
48	Casseroles	B	ACTION		Mobilisation générale! Bloquez la sortie du prochaine vague de FO!	Take to the streets! Block the next deployment of OFs.
60	Centre interculturel l'Auditoire	B	PROJECT
115	Climate Refugees	E	CRISIS	1	Interdiction de mobiliser vos projets influençant des personnes pendant un cycle.	Cannot campaign with projects that influence people for 1 cycle.
64	Collectif Open Bidouille Camp	B	PROJECT
24	Collective Decision Making	A	METHOD
1	Collective Imagination	A	IDEA
25	Collective Intelligence	A	METHOD
49	Collective Knowledge Construction	B	ACTION		Exposez et redistribuez comme vous le voulez les cartes en main de tous les joueurs.	Expose and freely redistribute cards from everyone's hands.
65	Commons Summerschool	B	PROJECT
66	Communautique	B	PROJECT
36	Communauté du logiciel libre	A	PEOPLE
14	Community Garden	A	MEANS
50	Contribute 2 Wiki	B	ACTION		Un Projet au choix a la propriété de rester en campagne indéfiniment.	One Project can now stay in campaign indefinitely.
98	Corporate Water Grab from Great Lakes	E	ENCLOSURE	1	Tant que cette carte est en jeu, 1 ressource Moyens reste mobilisée.	As long as this card is in play, 1 Means resource remains exhausted.
107	Corralito	E	CRISIS	2	Aucune ressource Moyens ne peut être dépensée pour 1 cycle.	Means cannot be mobilized for 1 cycle.
51	Create a Pattern Language of Commoning	B	ACTION		Bonus de cohérence! Défaussez un Accaparement de votre choix.	Coherence bonus! Discard an Enclosure of your choice for a political victory!
15	Culture	A	MEANS
85	Culture bureaucratique	C	ATTITUDE		Demandez la permission pour absolument toutes vos décisions.	Ask permission for absolutely everything you do.	POUR DÉFAUSSER : Racontez de manière bureaucratique de tout ce qui se fait pendant un cycle de jeu.	TO DISCARD: Narrate a full cycle of play as a bureaucrat would.
16	Cybernetics	A	MEANS
17	Data	A	MEANS
67	Data Coops	B	PROJECT
2	Degrowth	A	IDEA
26	Discussion Circle	A	METHOD
27	Distribution de compétences	A	METHOD
99	Division	E	ENCLOSURE	1
100	Dogme	E	ENCLOSURE	1	Pour jouer une carte Action, vous devez avoir 1 ressource Idée en main.	To play any Action card, you must have 1 Idea resource in your hand.
3	Désir	A	IDEA
86	Efficacité	C	ATTITUDE		Gagnez le droit de déposer 2 ressources par tour.	Gain the ability to deploy 2 resources per turn.	Défaussez cette carte pour permettre à tous les joueurs de mobiliser 1 Projet de plus pendant ce cycle	TO DISCARD: Allow all players to campaign 1 extra project each turn in this cycle.
37	Entrepreneurs sociaux	A	PEOPLE
87	Expansive Joy	C	ATTITUDE		Félicitez tous les joueurs pour leurs bons coups (sans fautes)!	Congratulate every player (without fail) for every good play they make!	Défaussez cette carte et repigez la dernière carte Action jouée.	DISCARD to reclaim the last Action card played.
69	Experts du quotidien	B	PROJECT
70	Fab Labs Québec	B	PROJECT
71	Festival Beach Food Forest	B	PROJECT
116	Fin des ressources renouvelables	E	CRISIS	3	Interdiction de déployer toute ressource pendant 1 cycle.	No resources can be deployed for 1 cycle.
72	Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme	B	PROJECT
73	Forum Social Mondial	B	PROJECT
108	Free Trade Agreements	E	ENCLOSURE	2	À chaque cycle, un joueur au choix doit défausser la plus récente carte de sa pile « en attente ».	For each cycle, one player discards the most recent card from the "set aside" pile.
88	Fuegoooo	C	ATTITUDE		Mobilisez cette carte pour renouveler l'ensemble des ressources d'un joueur.	Mobilize this card to fully renew all resources of 1 player.	Défaussez cette carte quand vous ferez campagne avec l'un de vos Projets.	TO DISCARD: Campaign with one of your projects.
74	Global Ressource Bank	B	PROJECT
75	Great Lakes Commons	B	PROJECT
38	Groupes étudiants	A	PEOPLE
76	Hotel du Nord	B	PROJECT
89	Hétérosexisme	C	ATTITUDE		Pour vous, tout déploiement demande le double des personnes.	For you, all deployments require double the people resources.	Retenez un projet en campagne pour influencer les personnes. Après avoir accumuler 3 PI Personnes, ces projets sont à vous et défaussez cette carte.	TO DISCARD: Block campaigning projects that influence people until you've claimed 3 people IP for yourself.
39	Ianik Marcil	A	PEOPLE
109	Indigenous People Dispossed	E	ENCLOSURE	2	Silence complet de tous les joueurs pendant 1 cycle.	Complete silence from all players for 1 cycle.
90	Individualisme	C	ATTITUDE		Interdiction de partager plus d'une ressource par joueur par cycle.	You can share only 1 resource per player per cycle.	Défaussez cette carte en récupérant l'ensemble des projets mobilisés à la fin d'une campagne.	TO DISCARD: Claim for yourself every project at the end of a campaign.
29	Intelligence organisationnelle	A	METHOD
40	Intrapreneur	A	PEOPLE
110	Investor-State Dispute Settlement (ISDS)	E	ENCLOSURE	2	À la fin de chaque cycle, démobilisez un projet assigné à cette carte.	At the end of each cycle, demobilize one project assigned to this enclosure.
30	Justice alternative	A	METHOD
117	L'État au service de qui?	E	ENCLOSURE	3	Chaque joueur doit sacrifier une ressource par cycle à cet accaparement.	Each player must sacrifice one resource per cycle to this enclosure.
19	LGPL	A	MEANS
111	La banque mondiale	E	ENCLOSURE	2	Pigez une carte de moins jusqu'à  la neutralisation de cette carte.	Amount of cards to be picked is reduced by one until this card is neutralized.
101	Lac Mégantic	E	CRISIS	1	Chaque joueur doit défausser une ressource Personne, qu'elle soit en jeu ou en main.	Each player discards one People resource, in play or in hand.
18	Land	A	MEANS
4	Law for the Commons	A	IDEA
5	Learning	A	IDEA
41	Les activistes	A	PEOPLE
91	Les besoins - collaboration	C	ATTITUDE		Vos ressources sont toujours mobilisées en premier.	Your resources are now always mobilized first.	Défaussez cette carte pour faire campagne là où un autre joueur fait aussi campagne.	TO DISCARD: Immediatly join another player's campaign with all of your projects.
92	Les besoins - conflit	C	ATTITUDE		Interdiction de faire campagne sur un accaparement où d'autres joueurs font campagne.	You can no longer campaign on an enclosure where other players are campaigning.	Pour défausser cette carte, faites campagne contre le projet d'un autre joueur en le neutralisant.	TO DISCARD: Campaign against the Project of a fellow player and neutralize it.
42	Les sages	A	PEOPLE
6	Livre de référence et principes	A	IDEA
93	Logique académique	C	ATTITUDE		Pour vous, tout déploiement demande le double des ressources Idées.	For you, all deployments require double the Ideas resources.	Bloquez la sortie d'une action en la plaçant sous cette carte. Après 2 blocages, les actions sont à vous et cette carte est défaussée.	TO DISCARD: Block 2 action cards, then add them in your hand.
77	Léman	B	PROJECT
7	M'bok	A	IDEA
52	Mapping	B	ACTION		Chaque joueur peut donner un de ses projets en jeu à un joueur de son choix.	Take to the streets! Block the next deployment of OFs.
20	Marché public	A	MEANS
94	Mindful Relating	C	ATTITUDE		Le joueur à votre gauche et le joueur à votre droite pige une carte supplémentaire.	Players to your left and right pick an extra card on their turn.	Utilsez cette carte pour vous débarrasser d'une attitude de votre choix.	TO DISCARD: Use this card to get a player rid of an attitude card.
21	Médias indépendants	A	MEANS
43	Nicolase	A	PEOPLE
118	Old Inner Culture	E	ENCLOSURE	3	Il est maintenant impossible de défausser des cartes Attitude.	It is no longer possible to discard Attitude cards.
53	Ouvrir les données	B	ACTION		Découvrez les 3 prochaines cartes « Forces Oppressives » de cette phase et choisissez leur ordre d'apparition.	Reveal the next 3 Oppressive Forces cards in this phase and place them in the order you prefer.
112	Patent Thicket	E	ENCLOSURE	2	Interdiction de jouer les cartes Action pendant un cycle.	Players cannot play Action cards for one cycle.
31	Playspace	A	METHOD
102	Police Murder Another Black Man	E	CRISIS	1	Chaque joueur doit piger une carte au hasard dans la main du joueur à sa gauche et la défausser.	Everyone picks a random card from the hand of the player to their left and discards it.
44	Premières Nations	A	PEOPLE
32	Prototypage	A	METHOD
78	Pépinière et co.	B	PROJECT
103	Radio Poubelle	E	ENCLOSURE	1	Un joueur doit défausser une de ses cartes Action.	One player must discard one of their Action cards
79	Remix the Commons	B	PROJECT
8	Restorative Justice	A	IDEA
113	Récupération	E	ENCLOSURE	2	Tant que cette carte est en jeu, une ressource est épuisée à chaque cycle.	One resource of your choice gets exhausted per cycle until this card is neutralized.
95	Résignation	C	ATTITUDE		Vos ressources mobilisées ne peuvent être renouvelées.	Your mobilized resources can no longer be renewed.	Défaussez cette carte et déplacez toutes les ressources Personnes de la table dans votre zone de jeu.	TO DISCARD: Place all People resources on the table in your play area.
80	Santrovelo	B	PROJECT
33	Scale	A	METHOD
54	Seed Sharing	B	ACTION		Exposez toutes les cartes des piles « en attente » et chaque joueur pige une carte de son choix.	Expose cards from all the "set aside" piles and pick 1 each.
55	Silent Disco	B	ACTION		DANSEZ! Tout le monde pige une carte.	DANCE! Everyone picks an extra card.
56	Start with a Break	B	ACTION		Assignez cette carte à un Accaparement pour neutraliser son effet.	Assign this card to an Enclosure of your choosing to cancel its effect.
57	Student Strike!	B	ACTION		Pour un cycle, vous obtenez le droit de mobiliser vos ressources comme des projets contre les accaparements.	For a cycle, gain the ability to campaign with your resources as if they were projects.
58	Super Convergence	B	ACTION		Chaque joueur peut déployer un projet gratuitement!	Each player can deploy one Project each for free!
34	Technologie d'assemblée	A	METHOD
22	Temps	A	MEANS
119	The Enclosure Acts	E	ENCLOSURE	3	À chaque cycle, choisissez un Projet qui deviendra un accaparement.	Each cycle, select one Project that will become an enclosure.
104	The Scientific Knowledge Paradox	E	ENCLOSURE	1
81	Transformap	B	PROJECT
59	Translate Something	B	ACTION		En appliquant cette carte à un Accaparement, tous les projets mobilisés peuvent être redirigés vers cet accaparement au terme de leur campagne.	In assigning this card to an Enclosure, all projects ending a campaign can join immediatly the campaign against this one.
9	Transparency	A	IDEA
120	Trump elected!	E	CRISIS	3	Tous les projets en campagne sont immédiatement démobilisés.	All projects currently campaigning are demobilized.
96	Trust	C	ATTITUDE		Vous pouvez déployer vos ressources dans la zone de jeu d'autres joueurs.	Gain the ability to deploy your cards in other player's play area.	Défaussez cette carte et placez toutes les cartes de votre main dans les zones de jeu des autres joueurs au choix.	TO DISCARD: Immediately place all the cards in your hand in other player's play area for free.
45	Un bon comptable	A	PEOPLE
82	Undoing Racism Austin	B	PROJECT
10	Universality	A	IDEA
114	Vague de xénophobie	E	CRISIS	2	Peur de l'autre! Interdiction de piger des cartes pendant 1 cycle.	Fear of the others! Players cannot pick new cards for 1 cycle.
83	Village psychothérapeutique	B	PROJECT
84	Vipassana	B	PROJECT
11	Vision commune	A	IDEA
12	Vocabulaire commun	A	IDEA
23	Wiki sémantique	A	MEANS
46	Zomia	A	PEOPLE
68	École des Communs	B	PROJECT
28	Économie solidaire	A	METHOD

CSV